-
1 auf dem Spielplan stehen
сущ.общ. быть включённым в репертуар, значиться в репертуареУниверсальный немецко-русский словарь > auf dem Spielplan stehen
-
2 auf dem Spielplan stehen
estar en cartel -
3 Und was steht auf dem Spielplan dieses Theaters?
Deutsch-Kasachischen Sprachführer > Und was steht auf dem Spielplan dieses Theaters?
-
4 Und was steht auf dem Spielplan dieses Theaters?
Deutsch-Kasachischen neue Sprachführer > Und was steht auf dem Spielplan dieses Theaters?
-
5 Spielplan
Spielplan m теа́тр. репертуа́р, програ́ммаauf dem Spielplan stehen быть включё́нным в репертуа́р, зна́читься в репертуа́реdiese Oper gehört zum festen Spielplan э́та о́пера про́чно вхо́дит в репертуа́р теа́тра -
6 Spielplan
der -
7 Spielplan
-
8 Spielplan
m THEAT. etc. program(me); einer Repertoirebühne: repertory; TV schedule; auf den Spielplan setzen take up into ( oder include in) the program(me) ( oder repertory, TV schedule); auf dem Spielplan sein be included in the program(me) (TV schedule)* * *der Spielplanrepertory* * *Spiel|planm (THEAT, FILM)programme (Brit), program (US)ein Stück vom Spíélplan absetzen — to drop a play (from the programme (Brit) or program (US))
* * *Spiel·planm THEAT, FILM programme [or AM -am]* * *der programme* * *auf den Spielplan setzen take up into ( oder include in) the program(me) ( oder repertory, TV schedule);auf dem Spielplan sein be included in the program(me) (TV schedule)* * *der programme* * *m.repertoire n. -
9 Spielplan
1) Repertoire репертуа́р. in den Spielplan aufnehmen включа́ть включи́ть <вводи́ть /-вести́> в репертуа́р. etw. vom Spielplan absetzen исключа́ть исключи́ть что-н. из репертуа́ра -
10 Spielplan
m театр.репертуар, программаauf dem Spielplan stehen — быть включённым в репертуар, значиться в репертуареdiese Oper gehört zum festen Spielplan — эта опера прочно входит в репертуар театра -
11 Spielplan
auf dem Spielplan w repertuarze -
12 der Spielplan
- {repertoire} vốn tiết mục biểu diễn repertory) = auf dem Spielplan stehen {to be scheduled}+ -
13 Theater
- Tschüss! -
14 Theater
- Tschüss!
См. также в других словарях:
Spielplan (Spiel) — Spielplan des Mensch ärgere Dich nicht Der Spielplan ist ein Medium, welches in verschiedenen Formen von Spielen genutzt wird. In Brettspielen ist er der zentrale Ort bzw. die Plattform, auf dem sich das Spielgeschehen abspielt. Spielfiguren oder … Deutsch Wikipedia
Spielplan — Spiel|plan [ ʃpi:lpla:n], der; [e]s, Spielpläne [ ʃpi:lplɛ:nə]: Plan, auf dem für eine bestimmte Zeit die Termine der Aufführungen einer Bühne festgelegt und öffentlich bekannt gegeben werden: der Spielplan für die nächsten drei Monate; das Stück … Universal-Lexikon
Spielplan — der Spielplan, ä e (Mittelstufe) alle Stücke, die für die Spielzeit einer Bühne vorgesehen sind Synonym: Repertoire Beispiele: Die Oper von Mozart wurde vom Spielplan genommen. Verdis Traviata steht auf dem Spielplan. der Spielplan, ä e… … Extremes Deutsch
Spielplan — Ein Spielplan bezeichnet ein Medium, auf dem Spiele stattfinden, siehe Spielplan (Spiel) im Sport die Reihenfolge der Partien in einem Turnier, siehe Spielplan (Sport) in Oper und Theater die geplanten Aufführungen, siehe Repertoire Der Spielplan … Deutsch Wikipedia
Auf Achse (Spiel) — Auf Achse Das große Logistik Spiel Ausgabe 2007 von Schmidt Spiele Daten zum Spiel Autor Wolfgang Kramer Grafik Harald Lieske (2007) Verlag … Deutsch Wikipedia
Fußball-Weltmeisterschaft 2010/Spielplan — Dieser Artikel informiert über den Spielplan der Fußball Weltmeisterschaft 2010. Inhaltsverzeichnis 1 Gruppenphase 1.1 Gruppe A 1.2 Gruppe B 1.3 Gruppe C … Deutsch Wikipedia
Claus Peymann und Hermann Beil auf der Sulzwiese — Claus Peymann kauft sich eine Hose und geht mit mir essen ist ein Dramolett des österreichischen Schriftstellers Thomas Bernhard und gleichzeitig Titel der 1990 beim Suhrkamp Verlag erschienenen Buchausgabe, in der die eine Trilogie bildenden… … Deutsch Wikipedia
Theater auf der Wieden — Theaterdirektor Schikaneder als Vogelfänger Papageno in Mozarts Zauberflöte … Deutsch Wikipedia
Halt auf freier Strecke — Filmdaten Originaltitel Halt auf freier Strecke Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Spielbrett — Spielplan des Malefizspiels Der Spielplan ist ein Medium, welches in verschiedenen Formen von Spielen genutzt wird. In Brettspielen ist er der zentrale Ort bzw. die Plattform, auf dem sich das Spielgeschehen abspielt. Spielfiguren oder… … Deutsch Wikipedia
Volkstheater (Wien) — Das Volkstheater in Wien, in der Neustiftgasse … Deutsch Wikipedia